第二届APEC电子商务工商联盟论坛 The 2nd APEC E-Commerce Business Alliance Forum

时间 Time

2005年5月18日-19日
May 18 - 19, 2006

地点 Venue

中国 青岛丽晶大酒店
Qingdao Grand Regency Hotel, Shandong China

主题 Theme

优化环境 加强合作 鼓励创新 促进应用
Optimize Environment, Enhance Cooperation, Encourage Innovation, Promote Application.

宗旨 Tenet

搭建国际合作交流平台，交流成功经验，跟踪先进技术，推介创新模式，寻求合作机会，促进电子商务应用。

Construct Platform for International Cooperation and Exchange, Share Successful Experience, Track Advanced Technologies, Promote Innovation Mode, Explore Collaborative Opportunity and Improve Development Speed.

规模 Scale

届时约200名嘉宾将应邀参加本次论坛，包括：
亚太地区有关政策的制订者和决策者
国际组织和地区组织代表
制造业/流通业国际跨国公司及国内大型企业代表
海内外中小企业代表

On the occasion, some 200 guests will be invited to attend the forum, including:
Relevant high officials, policy regulators and other decision-makers from APEC member economies;
Leaders and entrepreneurs from information and knowledge industry;
Experts and academics in the field of information and knowledge industries, information and communication technologies, especially enterprise informatization;
Representative of international and regional organizations;

支持媒体 Cooperative Medias

电视媒体：中央电视台、北京电视台、凤凰卫视、山东电视台等
平面媒体：新华社、路透社、美联社、塔斯社、人民日报、中国日报、经济日报、华尔街日报、国际商报、中国工商时报、中国商报、21世纪经济报道、经济观察报、环球时报、财经时报等
电台：中国国际广播电台等
网络媒体：MOFCOM网、EC网、青岛新闻网
特别支持：电子商务世界杂志社

TV Station: CCTV, Beijing TV, Phoenix TV, Shangdong TV, etc;
Print Media: Xinhua News Agency, Reuters, Associated Press, TACC, People's Daily,
China Daily, Economic Daily, Wall Street Journal, International Business Daily,
China Business Times, China Business Herald, 21 Century Economic Report,
Economic Observer, Global Times, Financial Times, E-Business World etc;
Radio Station: China Radio International;
Internet Media: www.mofcom.gov.cn; www.ec.com.cn; www.qingdaonews.com
Special Support: E-Business World

APEC电子商务展览 APEC Electronic Commerce Exhibition

为配合“第二届APEC电子商务工商联盟论坛”的召开，APEC电子商务工商联盟将于2006年5月18－21日举办APEC电子商务展览，旨在加强我国与APEC成员体电子商务领域企业之间的信息及技术交流与合作，帮助企业开拓国际市场，为企业树立国际形象，发布产品信息，寻找配套企业核配套产品打造一个理想平台。

“第四届APEC中小企业技术交流暨展览会”将同期在青岛拉开帷幕，共设2000个3m×3m室内国际标准展位；另设室外展位，可用于大型产品的展示。APEC技展会是目前亚太经合组织在中国举办的规模最大、档次最高的国际盛会。第三届技展会共设室内摊位1140个，吸引了参展企业674家，参会人员超过十五万人次。出口成交1.09亿美元，签订国内贸易合同2.67亿人民币，签订外商投资项目102个，项目投资3.7亿美元。参展内容涉及汽车及配件、化工、建材、食品、纺织、医药等九大行业的上万种产品。

As an important part of the 2nd APEC E-Commerce Business Alliance Forum, APEC E-Commerce Business Alliance will organize the APEC E-Commerce Exhibition from 18th to 21st May 2006. The objective of this forum is to provide a prosperous market and trade opportunities and create a foreseeable future for businesses and enterprises in field of E-Commerce among APEC member economies.

The Fourth APEC METC will be held in Qingdao from 18th to 21st May 2006 with over 2000 international standard booths, and outdoor spaces for displaying large-sized products. It will specialize in manufacturing industry, mechanics, electronics, construction materials, automobile & auto components, environmental products as well as textile products, artworks, etc.

The Third APEC METC has installed 1,140 international standard booths with nearly 700 companies and enterprises, and over 150 thousand participants, among which the overseas clients account for over 6,000 visited the fair. USD 109 million value of business was done, RMB 267 million value of trading contract was signed, and 102 foreign investment projects entered with total investment amount USD 370 million.

电子商务展区特色服务 Characteristic Services of E-Commerce Exhibition

• 以现代化的信息网络为参展商和买家提供专业服务；
• 人性化的展位布置；
• 参加展会组织的专业洽谈和交流活动；
• 有机会与来自不同国家和地区的客户见面，使您在展会之余有机会同客户建立更密切的业务联系；
• 通过新闻发布会、项目介绍会、论坛及其他互动活动，进一步提高企业产品知名度。
  
  
• Professional services for exhibitors and international buyers via information network;
• Participation of various technology exchanges and forums;
• Face-to-face communication with clients from home and abroad to build up closer business contacts;
• Opportunities to promote products and learn new technologies through news conference, project introduction etc;

• 时间：2006年5月18日-21日；
• 地点：中国 青岛国际会展中心；
• 参展费用：标准展位费 - 人民币6000元 （3m×3m）；
• 展位配置：地毯、一张桌子、两把椅子、展位照明、插座、中英文楣板（参展中产生的其他费用由参展商自付）；
• 室内光地：人民币560元／平方米；
• 室外光地：人民币380元／平方米。
  
  
• Venue: China Qingdao International Exhibition Center
• Duration: 18-21 May, 2006
• Fee: Standard booth - USD 750/each (3m*3m);
• Indoor bare ground: USD 70/m2;
• Outdoor bare ground: USD 50/m2;
  
  (Each standard booth will be provided free of charge with carpet, one table, two chairs, lighting, socket, fascia board with company name in English and Chinese)

• 申请展位请认真填写『参展回执表』，并同时汇摊位租金的30%作为定金，然后尽快与组委会联系确认。组委会将在安排好展位后通知参展企业；
• 所有参展费用应于展会开幕前30天付清；
• 布展和撤展时间：
  展品布置与装修由参展商自己负责，组委会可协助推荐装修公司
  展位的特装修于5月14日上午8:30开始，其他布展工作需于5月15日开始，5月17日中午12:00结束；
  展览会结束后，展位的拆、卸和展品回运须于5月21日下午16:00之后开始，5月22日下午16:00点前结束。
• 展览会期间，未经批准展品不得进出展览场所。
  
  
• Fill in the Application Form and return together with a payment covering 30 percent of the total booth/space rental fee as deposit of reservation to the organizing committee. The organizing committee will inform exhibitors' the location of assigned booths. The remaining 70 percent of the total booth/space rental fee should be paid 30 days before the exhibition;
  
  Booth Construction and Dismantling
  
  
• Exhibitors should be responsible for their own booth construction and decoration;
• Construction company can be recommended by the organizing committee upon request;
• Booth construction with special requirement should be done from 8:30 am, 14 May to 12:00 noon, 17 May; For others from 15, May to 12 noon, 17 May;
• Booth dismantling should be done from 16:00pm, 21 May to 16:00 pm, 22 May;
• No exhibits should be carried out of the exhibition hall during the exhibition without approval.
  

咨询联络 For Inquiry, Please Contact:

第二届APEC电子商务工商联盟论坛暨展览组委会
地址：北京经济技术开发区荣华中路11号210室
电话：0086 10 67800190/0402/0491
传真：0086 10 67800327
E-mail：apec_ecba@ec.com.cn
http://www.apec-ecba.org

The Organizing Committe of the 2nd APEC E-Commerce Business Alliance Forum & Exhibition
Address: 210, No. 11 Rong Hua Zhong Rd. , Beijing Economic & Technology Development Area, Beijing China 100176
Tel: 0086 10 67800190/0402/0491
Fax: 0086 10 67800327
E-mail: apec_ecba@ec.com.cn
http://www.apec-ecba.org